AZERTY + padrão: teste do primeiro teclado disponível

Validada pela Association Française de Normalization (AFNOR), a norma NF Z71-300 promete resolver os problemas de uma norma a que todos estamos habituados, mas que sofre de múltiplas limitações. A AZERTY, como a conhecemos, parece fadada a desaparecer … mas podemos realmente gritar “Viva a AZERTY +”?

QWERTY, AZERTY e os outros …

Antes de chegar ao cerne da questão, é necessário um pequeno pano de fundo. De fato, invenção anglo-saxônica, a máquina de escrever está na origem dos teclados que conhecemos hoje. Durante o século 19, vários layouts de chave coexistiram até que a marca Remington patenteou o layout QWERTY em 1878.
A interpretação mais comumente aceita é que esse novo layout pretendia limitar o bloqueio de hastes de metal. atribuindo as teclas usadas com mais frequência no idioma inglês a "barras de caracteres". Poderíamos então atacar mais rapidamente sem arriscar bloqueios.
O teclado de uma máquina de escrever do século 19 para o padrão QWERTY
Na última década do século 19, um arranjo chamado AZERTY apareceu nas máquinas de escrever vendidas na França. A origem exata desta variação é ainda menos certa do que a do modelo QWERTY anglo-saxão. Uma coisa é certa: com o tempo, a AZERTY se consolidou entre os profissionais de entrada de dados, principalmente as secretárias, sem que nenhuma padronização fosse realmente endossada.
Hoje, AZERTY é o arranjo mais comumente usado na França, é claro, mas também na Bélgica. Por outro lado, outros países, embora francófonos, usam disposições alternativas, como um QWERTY “adaptado” em Quebec ou o QWERTZ germânico na Suíça francófona, por exemplo.
Adesivos para mudar de um layout para outro?
Estas antigas disposições não levam em consideração o trabalho realizado no campo da ergonomia.
Já na década de 1930, o layout Dvorak foi imaginado para compensar as deficiências do QWERTY. Posteriormente surgiram Colemak, Dvorak-FR ou Bépo, sempre com o mesmo objetivo. Apesar do apoio de um público cada vez maior, essas disposições não conseguiram suplantar os padrões: QWERTY no mundo anglófono, QWERTZ no germânico e AZERTY na França / Bélgica.
Em seu último trabalho, a Association Française de Normalization não recomenda o abandono da AZERTY, mas propõe uma adaptação, uma atualização …

O padrão NF Z71-300 ou “AZERTY +”

Em 2015, a Delegação Geral para a Língua Francesa e as Línguas da França - dependente do Ministério da Cultura - fez uma constatação que muitos já fazem diariamente: o padrão AZERTY restringe a escrita em francês, línguas regionais e línguas europeias. com alfabeto latino. Decidiu-se, portanto, adotar esta famosa disposição para atualizá-la e levar em conta suas deficiências.
A ideia é modificar as chaves para que estejam presentes todos os caracteres necessários à introdução de textos em francês: aqui pensamos sobretudo nas famosas maiúsculas com acentos, nos “æ” / “œ” e nestas aspas francesas … mais bonitos do que seus homólogos anglo-saxões.
Comparação entre o antigo AZERTY e o novo AZERTY +
No entanto, a integração de “novos” caracteres não é a única contribuição deste padrão NF Z71-300, que é mantido sob o nome de AZERTY aprimorado ou, ainda mais simples, AZERTY +. O novo layout também é resultado de pesquisas sobre como inserir texto. Não se trata de retomar as convulsões induzidas pelo Bépo, mas de trazer mudanças mais subtis para um golpe mais rápido.
Como você pode ver na imagem acima, alguns personagens presentes no "simples" AZERTY foram movidos / agrupados. É o caso das aspas inglesas que se juntam às suas homólogas francesas. O mesmo vale para certos caracteres acentuados… o extraordinário “ù” - presente em uma única palavra da língua francesa, mas mais frequente em bretão ou em italiano em particular - encontra-se mais logicamente associado a “u”.

Apenas um modelo de teclado disponível, o LDLC AZERTY +

Dadas as pequenas alterações entre AZERTY e AZERTY +, podemos esperar que muitos fabricantes adotem rapidamente esse novo padrão. Vários produtos poderiam, portanto, surgir em um futuro próximo … mas no momento da publicação deste dossiê, apenas um produto está disponível no mercado francês. É fabricado na China sob as diretrizes do varejista hexagonal LDLC e, logicamente, distribuído por este em nosso território. Portanto, obtivemos uma cópia para determinar 1 / o interesse deste novo padrão AZERTY + e 2 / as qualidades / defeitos deste primeiro modelo.

O LDLC AZERTY + é :

• Tipo de teclado : membrana
• Anti-ghosting : não
• Luz de fundo : não
• Suporte para macros : não
• Teclas multimídia : sim, 8 atalhos
• Peso : 534 g
• Dimensões : 45,6 x 15,6 x 2,4 cm
• Interface de conexão : com fio (1,5 m), USB 1.1 / 2.0
• Software : não
• Preço e disponibilidade : já disponível, a € 12,95

O primeiro elemento a levar em consideração, o LDLC AZERTY + é um teclado básico. Também não é um modelo para jogadores. Não é novidade que não integra, portanto, as funcionalidades a que podemos estar habituados, mas importa referir que é oferecido a um preço muito baixo: por menos de 13 euros, concorre com os produtos mais baratos. caro que pode ser encontrado em qualquer vendedor … mas é mais moderno com seu novo layout de teclas.
Múltiplas mudanças na posição das chaves © Nerces for The-HiTech.net

Design e funcionalidade "básicos"

O caráter "básico" deste modelo é óbvio. Nenhum efeito de luz “chamativo” - nenhuma luz de fundo por falar nisso - e nenhuma funcionalidade exótica é visível: estamos diante de um teclado “besta” de 105 teclas, todo em preto. Na verdade, é elegante e muito discreto. O LDLC, por outro lado, não buscou reduzir o volume do produto e, em largura total, ocupa quase 18 polegadas na sua mesa. Se o peso é contido (pouco mais de 500 gramas) e a altura das teclas (menos de 2 milímetros) ideal para uma entrada quilométrica, lamentamos que os franceses não tenham insistido mais na orientação "office" de seu produto.
Delicadeza notável das chaves © Nerces para The-HiTech.net
Por exemplo, teríamos apreciado que um descanso para as mãos estivesse no jogo ou, mais interessante, que fosse possível ajustar a inclinação do teclado para mais do que apenas dois níveis (pés achatados ou levantados). Não há muito mais a relatar no lado do design.
Não surpreendentemente, a LDLC optou por contatores de diafragma para manter os custos baixos. Como sempre com esta tecnologia: a capacidade de resposta será menor, mas o silêncio é apreciável. Por fim, observe que o cabo USB tem comprimento padrão (1,5 metros), mas que nenhuma porta de passagem USB está presente, isso permitiria a conexão de uma chave USB ou um mouse, por exemplo.
Os dois pés permitem apenas um nível de reclinação © Nerces for The-HiTech.net

Que tal digitar?

Como você pode imaginar, não vamos julgar este LDLC AZERTY + por suas funcionalidades… ou melhor, mediremos seu impacto em relação ao preço deste produto.
Por outro lado, onde seremos “impiedosos” é na integração e no interesse deste novo padrão AZERTY +. Em primeiro lugar, também deve ser especificado que ainda não é suportado diretamente pelo Windows 10. Assim, como o LDLC explica nesta página muito bem feita, é necessário instalar um pequeno driver. para aproveitar este novo layout que, após instalação / reinicialização, é acessível como qualquer outro idioma / layout
Aqui está, pronto, nosso teclado está pronto e o AZERTY + impressiona um pouco com todas essas teclas levemente redesenhadas. Vamos encontrar nossos pequeninos? À primeira vista, ficamos realmente um pouco surpresos.
Este artigo foi escrito com o referido teclado e os sinais de pontuação colocam um primeiro problema: ninguém está no mesmo lugar! Fazemos vírgulas em vez de pontos, ponto e vírgula em vez de pontos de exclamação. O mais irritante é que algumas letras acentuadas já estavam presentes no antigo layout do AZERTY, mas agora mudaram de lugar e, ao fazer isso, digitamos aspas em vez de nosso "para" e nosso "ç". Para um primeiro contato, é confuso!
As citações em francês / inglês são inteligentemente reunidas em duas chaves © Nerces for The-HiTech.net
Na verdade, você se acostuma rapidamente, porque as mudanças só dizem respeito a caracteres usados ​​ocasionalmente. É claro que nossos dedos precisam reaprender o que registraram com a prática, mas em alguns dias está bom.
Deve-se notar também que rapidamente nos acostumamos com a presença de todos esses personagens anteriormente “ausentes”. Claro, o software de processamento de texto costumava corrigir automaticamente nosso “oe” para obter um bom “œ”, mas as coisas são muito mais elegantes com o padrão AZERTY +, mais rápido também … porque geralmente mais lógico .
Você rapidamente se acostuma a ter a cedilha diretamente na tecla "C" e o encontro dos acentos "E" é uma bênção.
Se, como nós, gosta de maiúsculas acentuadas, sem dúvida aprendeu algumas das alegrias do Windows com estas combinações, como Alt + 0201 para o "É" ou Alt + 0200 para o seu alter ego "È". Agora é suficiente compreender - e apreciar - que essas letras maiúsculas acentuadas são tratadas como os acentos circunflexo e trema no passado.
Porém, tudo ainda não está perfeito e nossos processadores de texto não estão, por exemplo, cientes dessas novidades: assim, nosso Word - ainda neófito - não foi capaz de adicionar espaço ininterrupto com aspas francesas. . Nada dramático.
"À", "é" e "è" estão agrupados, mas o símbolo "€" permanece logicamente no mesmo lugar © Nerces para The-HiTech.net

LDLC AZERTY +: avaliação do usuário The-HiTech.net

Simplista, talvez um pouco "plano" demais e sem dúvida não reativo o suficiente, o LDLC AZERTY + é um primeiro preço que obviamente paga seu posicionamento de preço. Impossível pedir ao revendedor que nos traga um modelo mecânico com contactores Cherry MX por menos de 15 euros. Temos aqui pelo nosso dinheiro e por um modelo "rudimentar" dedicado à pura automação de escritório, é um teclado finalmente convincente. É elegante, bastante leve e a delicadeza das teclas permite uma digitação rápida e confortável. Resumindo, o essencial.
A principal vantagem deste modelo está obviamente em sua compatibilidade com o padrão AZERTY +. Após a pequena surpresa de ter que instalar um driver específico (em Linux, Mac OS ou Windows), devemos reconhecer a excelência das modificações desta nova disposição. Primeiro ponto positivo, não ficamos mais confusos do que isso com as mudanças que não dizem respeito às letras mais utilizadas. Primeiro, cometemos muitos erros em sinais de pontuação, acentos ou caracteres ilusórios para os quais - por anos - aprendemos a lembrar de atalhos. Mas então, é uma verdadeira felicidade.
As novas possibilidades voltam rapidamente aos nossos hábitos e não pensamos mais nesses velhos atalhos. Algumas reclamações podem ser feitas e alguns vão lamentar que o © esteja associado à tecla "X", por exemplo, mas esses detalhes permanecem à margem.
Esperamos agora que este padrão seja rapidamente adotado pelos fabricantes para que os usuários não tenham que fazer malabarismos por muito tempo entre duas disposições, porque, em última análise, esse é o grande problema do AZERTY +: ainda temos poucas oportunidades. para conhecê-la!

LDLC AZERTY +

7

A maioria

• Relação qualidade / preço exemplar
• Finesse apreciável das chaves
• Silêncio de contatos de membrana
• Vários atalhos de multimídia
• Layout AZERTY +

Os menos

• Falta de reatividade da membrana
• Sem porta USB de passagem
• Relativamente volumoso

• A maioria
• Os menos
• Detalhes

• Relação qualidade / preço exemplar
• Finesse apreciável das chaves
• Silêncio de contatos de membrana
• Vários atalhos de multimídia
• Layout AZERTY +

• Falta de reatividade da membrana
• Sem porta USB de passagem
• Relativamente volumoso