O Google Translate é muito eficaz quando se trata de traduzir textos que você mesmo digita ou cola. Mas o serviço pode fazer muito mais do que isso e, em particular, oferece aos usuários a possibilidade de traduzir a entrada de voz. Explicamos como tirar proveito disso neste guia dedicado a ensiná-lo a usar bem o Google Tradutor.
Uma pesquisa na web por solicitação de voz, uma mensagem de áudio enviada pelo WhatsApp, uma chamada do Google Assistente para ligar ou desligar um dispositivo ou para obter informações … Estamos acostumados a pedir por voz em vez de tocar em nossos teclados interfaces físicas ou virtuais ou de navegação. O Google entende isso e permite que os usuários de seu serviço de tradução traduzam palavras ou expressões faladas em voz alta. Não há necessidade de digitar o texto que deseja traduzir, para que a experiência se torne muito mais fluida.
Boas notícias, esse recurso está disponível para desktop e celular. Seu dispositivo só precisa de um microfone para se beneficiar dele. Não é uma boa notícia, se você estiver em um PC, terá que usar o navegador Chrome. Observe que, para alguns idiomas, a tradução de sua entrada de voz também será falada em voz alta.
Como traduzir a entrada de voz com o Google Translate no computador
Siga as etapas descritas abaixo para usar o recurso de entrada de voz no Google Translate do PC.- Seja qual for o seu sistema operacional, abra o navegador Chrome (obrigatório) e verifique se ele tem acesso ao seu microfone. Em seguida, vá para o seguinte URL: https://support.google.com/translate.
- Selecione o idioma de origem (o recurso " Detectar idioma " não está disponível para entrada de voz) e o idioma de destino e, em seguida, clique no ícone do microfone na parte inferior esquerda do quadro de texto. Se o navegador solicitar que você consiga acessar o microfone, selecione " Permitir ".
- Ao ver a mensagem " Fale agora ", você pode começar a falar o texto a ser traduzido. A tradução é realizada como e quando. Pare a gravação clicando no botão vermelho, que substituiu o símbolo do microfone. Você pode copiar a tradução, editá-la se quiser fazer alterações e ouvi-la no idioma de destino.
Observe que você pode salvar a tradução da entrada de voz como qualquer outra tradução. Você não sabe como fazer isso? Explicamos isso em nosso tutorial: "Como salvar uma tradução no Google Translate?".
Como traduzir a entrada de voz com o Google Translate no celular
Tanto no Android quanto no iOS, existe um aplicativo Google Translate. Recomenda-se usar isso em vez de navegar pela página da web em um navegador quando estiver em um smartphone ou tablet, é melhor projetado para este tipo de formato. Lembramos que é possível traduzir uma conversa em tempo real com o Google Translate, como vimos em outro tutorial. Mas você também pode simplesmente solicitar uma tradução de digitação por voz para traduzir um texto, frase ou palavras que não queremos digitar no teclado. Para fazer isso, dê uma olhada nas instruções a seguir.- Abra o aplicativo Google Translate em seu dispositivo móvel (Android, iOS, iPadOS).
- Escolha no canto superior esquerdo o idioma que você falará e no canto superior direito o idioma no qual deseja obter a tradução.
- No campo de entrada, toque no ícone do microfone em cinza, presente à direita do texto " Toque para digitar " e no ícone de edição em forma de caneta. A tradução de reconhecimento de voz está disponível em francês, mas a opção é limitada no número de idiomas de origem.
- Um botão azul " Fale agora " é exibido. Indique o texto a ser traduzido, a tradução é feita instantaneamente. Não faça pausas muito longas entre as frases, caso contrário a entrada de voz irá parar. Esta é uma diferença da versão para PC, que só parou quando solicitada. Você também pode encerrar a entrada de voz pressionando o botão do microfone novamente, que agora está azul.
Observe que nas configurações do aplicativo, você pode escolher se deseja ou não pronunciar automaticamente o texto traduzido. Você também tem a possibilidade de desbloquear o mascaramento de "resultados considerados chocantes", sendo o filtro ativado por padrão.
